„Tętniące serce” to niezwykła książka, poruszająca tematy ojcowskiej miłości, relacji między ojcem a córką, tęsknoty i próby przetrwania w trudnych warunkach życia na szwedzkiej wsi w XIX wieku. Głównym bohaterem jest Jan, który po narodzinach córki Klary całkowicie się dla niej poświęca. Kiedy jednak przychodzi moment, gdy ukochana córka musi opuścić dom rodzinny, tworzy własny mit o jej postaci, by przetrwać emocjonalne rozstanie. Selma Lagerlöf, pierwsza kobieta uhonorowana Nagrodą Nobla w dziedzinie literatury, w swojej pełnej emocji książce nie tylko pokazuje obraz życia na szwedzkiej wsi, wraz z jej ówczesnymi obyczajami, ale również piękną relację rodzinną w przewrotnej, chwilami ocierającej się o groteskę historii o potędze miłości, która potrafi doprowadzić do szaleństwa.
- 🏆Arcydzieło szwedzkiej noblistki
- 💔Miłość prowadząca do obłędu
- 🌲Klimat XIX-wiecznej wsi
Czego się spodziewać?
| Klimat / Vibe | XIX-wieczna szwedzka wieś, melancholia |
|---|---|
| Podgatunek | Klasyka literatury, dramat psychologiczny |
| Główne atuty | Styl noblistki, głębia uczuć, uniwersalizm |
| Dla fanów | Knut Hamsun, Władysław Reymont |
| Główny motyw | Bezgraniczna miłość ojca |
| Rodzaj narracji | Poetycki realizm z nutą baśni |
Warto wiedzieć (Q&A)
- Czy język powieści jest trudny w odbiorze?
- To klasyka w tłumaczeniu Mirandoli – styl jest poetycki i piękny, ale w pełni zrozumiały.
- Dla kogo przeznaczona jest ta książka?
- Dla miłośników literatury pięknej, skandynawskich klimatów i głębokich portretów psychologicznych.
- W jakim formacie dostępny jest tytuł?
- Książka jest dostępna jako E-book (244 strony), idealny na czytniki i tablety.
- Czy to smutna historia?
- To opowieść słodko-gorzka, pełna wzruszeń, nostalgii i tragizmu, ale też piękna relacji.
| Data wydania | 2023-04-12 |
| Język | polski |
| Tytuł oryginału | Kejsaren af Portugallien |
| Przekład | Franciszek Mirandola |
| Opis wydania | wydanie 1 |
💡Ciekawostki:
- •Postać Jana z Skrolycka nie jest wytworem wyobraźni Selmy Lagerlöf – jako nastolatka pisarka spotkała go osobiście w okolicach rodzinnego majątku Mårbacka w Värmland, gdzie szedł ubrany w „wysoką zieloną czapkę przyozdobioną pióropuszem z kłosów żyta”, a „przez pierś miał przewieszone podwójne rzędy gwiazd z złotego i srebrnego papieru”.
- •Lagerlöf pierwotnie proponowała swojemu wydawcy, aby powieść nosiła tytuł „Szwedzki Król Lear” – nawiązując do tragedii Szekspira, która podobnie opowiada o relacji ojca z córkami i szaleństwie wynikającym z miłości.
- •W 1925 roku wytwórnia Metro-Goldwyn-Mayer kupiła prawa do ekranizacji za 5000 dolarów, a legendarny reżyser Victor Sjöström nakręcił film „The Tower of Lies” w Hollywood – niestety zachowały się z niego jedynie zdjęcia.
- •Po wybuchu I wojny światowej Lagerlöf obawiała się, że czytelnicy porzucą „spokojne książki o spokojnych ludziach” – początkowo planowała melodramatyczne zakończenie z kolizją dwóch parowców, lecz jej przyjaciółka Valborg Olander przekonała ją do zmiany finału.
- •Selma Lagerlöf była pierwszą kobietą, która otrzymała Literacką Nagrodę Nobla (1909), a w 1914 roku – roku wydania „Kejsarn av Portugallien” – jako pierwsza kobieta została przyjęta do Akademii Szwedzkiej.
🏆Dlaczego warto przeczytać?
To jedna z najgłębiej poruszających powieści o miłości rodzicielskiej, napisana przez pierwszą w historii kobietę-noblistkę, która łączy poetycką wrażliwość z psychologiczną przenikliwością. Książka uznawana jest za szczytowe osiągnięcie Lagerlöf w połączeniu talentu narracyjnego z wnikliwością psychologiczną – to „głęboko wnikliwa i porywająca opowieść o mocy, jaką miłość ma w naszym życiu”. Historia Jana, który tworzy własny mit cesarstwa, by przetrwać rozłąkę z córką, pozostaje uniwersalna i wzruszająca ponad sto lat po jej napisaniu.
Otrzymujesz pliki na swój adres e-mail w ciągu minuty od zaksięgowania płatności, o każdej porze dnia i nocy. Książki papierowe wysyłamy kurierem lub paczkomatem.
Szanujemy Twoją wygodę – e-book jest zabezpieczony znakiem wodnym, więc bez problemu wgrasz go na komputer, Kindle, PocketBooka czy telefon.
Korzystamy z szyfrowanych płatności (BLIK, Szybkie Przelewy), transakcja jest bezpieczna, a plik dostępny do pobrania na Twoim koncie bezterminowo.